Nutzungsbedingungen

Datenschutz

INFORMATION GEMÄSS ART. 13 Gesetzerlass 196/03

Die Gesellschaft Air Dolomiti S.p.A. Linee Aeree Regionali Europee, in der Person ihres gesetzlichen Vertreters Dr. Michael Kraus, Gesellschaftssitz in Dossobuono di Villafranca (VR), Via Paolo Bembo, 70, MWSt.-Nr. 00445990310, Tel. +39 045 8605211 und Fax +39 0481474540, ist – in ihrer Eigenschaft als "Berechtigte" für die Verwendung persönlicher und/oder sensibler Daten – gehalten, einige Informationen in Bezug auf die Verwendung der persönlichen und/oder sensiblen Daten zu liefern.

Herkunft der Daten und Zweck ihrer Verarbeitung.

Die persönlichen Daten sowie eventuelle sensible Daten in Besitz der Gesellschaft Air Dolomiti S.p.A. Linee Aeree Regionali Europee sind auf elektronischem Weg, auf Papier und/oder direkt bei den Kunden und/oder bei ihren Mitarbeitern, bei Lieferanten und/oder bei ihren Mitarbeitern oder bei anderen Dritten erfasst worden. Die von Ihnen gelieferten Daten werden von der Gesellschaft Air Dolomiti S.p.A. Linee Aeree Regionali Europee ausschließlich verarbeitet, um die von Ihnen geforderte Leistung zu erbringen, inbegriffen die Auswahl und Anwerbung von Personal, wie auch im Rahmen der Tätigkeiten, die zur Erbringung der oben angegebenen Leistung erforderlich sind oder damit in Zusammenhang stehen. Weitere Zwecke für die Verarbeitung sind die Zusendung und/oder der Erhalt von Kostenvoranschlägen in Bezug auf die Ausübung der obgenannten Tätigkeiten, sowie im Falle von Pflichten, die vom Gesetz, von EU-Regelungen und -Vorschriften oder von Verfügungen vorgesehen sind, die von gesetzlich dazu befugten Stellen oder von Überwachungs- und Kontrollorganen erlassen wurden.

Art der Datenverwendung

Die Verwendung der persönlichen Daten erfolgt mit Gewährleistung der Sicherheit und Vertraulichkeit und kann per Hand oder mit automatisierten Geräten (sowohl auf informatischem als auch auf telematischem Wege) erfolgen, welche die Daten selbst speichern, verwalten und übertragen können.

Wir informieren Sie außerdem, dass Ihre persönlichen Daten unter Beachtung der Vorschriften von Art. 11 des Gesetzerlasses 196/2003 erfolgen, wo vorgesehen ist, dass die Daten auf gesetzliche und korrekte Weise verwendet, für bestimmte, erklärte und gesetzlich zugelassene Zwecke erfasst und registriert werden müssen und dass die Daten, wenn erforderlich, aktualisiert werden, dass sie vollständig sind und sich nur auf den Zweck der Verarbeitung beziehen. Die Daten sind außerdem in einer Form zu speichern, die die Identifizierung des Betreffenden für einen Zeitraum ermöglicht, der nicht über dem liegt, der für den Zweck, zu dem sie erfasst und anschließend verarbeitet wurden, erforderlich ist. Kopien oder Originale von Dokumenten mit persönlichen Daten können dem Ehegatten des Betroffenen oder mit diesem zusammenlebenden Personen, Verwandten und ähnlichen Personen und/oder Beschäftigten und/oder Mitarbeitern des Betroffenen ausgehändigt werden.

Surfdaten

Die zum Betrieb vorliegender Website eingesetzten Informatiksysteme und Software-Verfahren erfassen – im Laufe ihres normalen Betriebs – einige persönliche Daten, deren Übertragung bei Anwendung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit ist. Es handelt sich dabei um Daten, die nicht erfasst werden, um mit identifizierten Personen in Verbindung gebracht zu werden, die aber aufgrund ihrer Beschaffenheit eine Identifizierung der Anwender ermöglichen könnten, und zwar, wenn sie verarbeitet und mit Daten in Zusammenhang gebracht werden, die sich im Besitz Dritter befinden. Zu dieser Kategorie von Daten gehören die IP-Adressen oder die Domainbezeichnungen der von den Anwendern zum Besuch der Website benutzten Computer, die URI (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anforderung, die zum Abschicken der Anforderung an den Server benutzte Methode, die Größe der Antwortdatei, der Nummerncode für die Antwort des Servers (mit Erfolg, Fehler usw.) sowie andere Daten, die sich auf das Betriebssystem und die Informatikumgebung des Anwenders beziehen.

Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um anonyme statistische Informationen zum Gebrauch der Website zu erfassen und um ihren einwandfreien Betrieb zu überwachen. Die Daten werden sofort nach ihrer Verarbeitung gelöscht. Im Falle möglicher Computerdelikte zum Schaden der Website könnten diese Daten zur Feststellung der Verantwortlichen verwendet werden. Abgesehen von dieser Möglichkeit bleiben die Daten in Bezug auf die Internetkontakte nicht mehr als sieben Tagen abgelegt.

Freiwillig vom Benutzer gelieferte Daten

Die ausdrücklich freiwillige Zusendung einer E-Mail-Adresse an die auf unserer Website angegebenen Adressen ist mit der anschließenden Erfassung der Adresse des Absenders (sowie von anderen etwaigen, in der Anfrage enthaltenen persönlichen Daten) verbunden, was erforderlich ist, um die Anfrage zu beantworten.

Cookies

Diesbezüglich werden keine persönlichen Daten der Anwender von der Website erfasst. Zur Übertragung von Informationen persönlicher Art werden keine Cookies eingesetzt. Auch werden keine sog. dauerhaften Cookies irgendwelcher Art benutzt, d.h. es kommen keine Systeme zum Auffinden der Anwender zum Einsatz. Der Einsatz sog. Sitzungscookies (die im Computer des Anwenders nicht dauerhaft abgelegt werden und bei Beenden der Sitzung verschwinden) ist ausschließlich auf die Übertragung der Sitzungs-Identifizierungsdaten (willkürlich vom Server generierte Zahlen) beschränkt, die zum sicheren und effizienten Surfen auf der Website erforderlich sind. Die auf dieser Website benutzten sog. Sitzungscookies bedienen sich keiner Informatiktechniken, die Hinweise auf das Surfen der Anwender liefern könnten, und ermöglichen auch nicht das Erfassen persönlicher Daten, die den Anwender identifizieren könnten.

Kategorien von Personen, denen die Daten im Rahmen des Vertragsverhältnisses mitgeteilt werden können .

Wir informieren Sie, dass die von Ihnen gelieferten oder im Rahmen des Vertragsverhältnisses erfassten persönlichen und/oder sensiblen Daten – immer auf die von Ihnen geforderte Leistung bezogen – folgenden Personen mitgeteilt werden können:

 - Personen innerhalb der Struktur der Gesellschaft Air Dolomiti S.p.A. Linee Aeree Regionali Europee zur besseren Abwicklung des Auftrags, wobei es sich um Personen handelt, die die Gesellschaft Air Dolomiti S.p.A. Linee Aeree Regionali Europee als Beauftragte für die Verarbeitung der Daten im Sinne und gemäß den Vorschriften von Gesetzerlass 196/2003 ernannt hat;

- Personen außerhalb der Struktur der Gesellschaft Air Dolomiti S.p.A. Linee Aeree Regionali Europee, die Funktionen in engem Zusammenhang mit unseren Aktivitäten erfüllen, d.h. Funktionen, die als grundlegend für die Operativität der Gesellschaft Air Dolomiti S.p.A. Linee Aeree Regionali Europee zu betrachten sind, also für die Finanzverwaltung, für die Fürsorge-Institute, wenn erforderlich, für andere öffentliche oder private Körperschaften, für die Organe der Öffentlichen Ordnung, für Banken und Kreditinstitute im Rahmen der Finanzverwaltung der Gesellschaft Air Dolomiti S.p.A. Linee Aeree Regionali Europee, für Notare, Versicherungsgesellschaften, Steuerberater und andere professionelle Figuren. Bezug nehmend auf eventuelle sensible Daten können diese in den von Art. 26, Nr. 4, des Gesetzerlasses 196/2003 auch ohne ausdrückliche Zustimmung des Betroffenen verwendet werden. Ihre Daten werden aber auf keinen Fall verbreitet.

Die Rechte des Betroffenen.

Zu jedem Zeitpunkt können Sie – im Sinne von Art. 7 des Gesetzerlasses 196/2003 – dem Datenverwendungs-Berechtigten gegenüber Ihre Rechte geltend machen. Nachstehend ist Art. 7 vollständig abgedruckt. Art. 7 Gesetzerlass 196/2003 – Recht des Zugriffs auf die persönlichen Daten und andere Rechte

1. Der Betroffene hat das Recht, die Bestätigung für das Vorhandensein bzw. das Nicht-Vorhandensein persönlicher, ihn betreffender Daten zu erhalten, auch wenn diese noch nicht registriert sein sollten, und zwar in verständlicher Form.

 2. Der Betroffene hat das Recht, folgende Angaben zu erhalten: Herkunft der persönlichen Daten; Zweck und Art ihrer Verarbeitung; angewandte Logik bei elektronischer Datenverarbeitung; Angaben zur Person des Datenverwendungs-Berechtigten, der Verantwortlichen und des im Sinne von Art. 5, zweiter Absatz, ernannten Vertreters; Angaben zu den Personen bzw. Kategorien von Personen, denen die persönlichen Daten mitgeteilt werden können oder die, in ihrer Eigenschaft als auf dem Staatsgebiet ernannte Vertreter, Verantwortliche oder Beauftragte, Kenntnis dieser Daten erlangen.

 3. Der Betroffene hat das Recht, Folgendes zu erhalten: die Aktualisierung, Berichtigung bzw., wenn dies in seinem Interesse ist, die Ergänzung seiner Daten; die Löschung, die Umwandlung in anonyme Daten oder das Blockieren der Daten, wenn diese auf ungesetzmäßige Weise verwendet wurden, inbegriffen die Daten, deren Speicherung für die Zwecke, zu denen sie erfasst oder anschließend verarbeitet worden sind, nicht erforderlich sind; die Bescheinigung, dass die Tätigkeiten gemäß den Punkten a) und b) denen zur Kenntnis gelangt sind – auch was den Inhalt betrifft -, denen die Daten mitgeteilt bzw. an die die Daten verbreitet wurden, ausgenommen, wenn dies unmöglich ist oder einen derartigen Aufwand an Mitteln erfordert, der in keinem Verhältnis zum geschützten Recht steht.

4. Der Betroffene hat das Recht, sich aus gesetzlich zugelassenen Gründen der teilweisen oder gesamten Verwendung seiner persönlichen Daten – auch wenn diese dem Zweck der Erfassung entsprechen - zu widersetzen, wie auch der Verwendung seiner persönlichen Daten für das Zuschicken von Werbematerial, für den Direktverkauf oder zu Marktforschungs- oder -kommunikationszwecken.

Folgen einer nicht erfolgten oder nur teilweisen Mitteilung der Daten.

Die Mitteilung Ihrer Daten ist freiwillig. Wir informieren Sie aber, dass eine nicht erfolgte oder nur teilweise Mitteilung der Daten die Ausführung der von Ihnen angeforderten Leistungen unmöglich oder schwierig machen kann.

Dauer der Datenverwendung

Wir informieren Sie, dass die Daten für die Dauer verwendet werden, die zur Erbringung der von Ihnen angeforderten Leistung erforderlich ist. Auf jeden Fall werden die Dokumente und Unterlagen bezüglich Ihrer Daten unter Beachtung der zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften in Räumlichkeiten der Gesellschaft aufbewahrt, zu denen Unbefugte keinen Zugang haben. Bei Beendigung der Datenverwendung können diese – mit der Zielsetzung vereinbar, mit der die Daten erfasst wurden – an einen anderen Datenverwendungs-Berechtigten abgetreten werden.

Die Widerrufung Ihres Einverständnisses zur Verwendung Ihrer Daten, d.h. der Antrag auf Löschung Ihrer Daten durch ein Schreiben an die E-Mail-Adresse customerservice@airdolomiti.it oder direkt an unser Büro auf dem normalen Postwege, ist jederzeit möglich.

Verantwortlicher der Datenverwendung

Wir informieren Sie, dass Herr Fabio Biancotto der Verantwortliche für die Verwendung der Daten ist. Sie können ihn über die obgenannte Adresse des Gesellschaftssitzes von Air Dolomiti S.p.A. Linee Aeree Regionali Europee oder über die E-Mail- Adresse privacy@airdolomiti.it erreichen.